Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Zamir seninki, sizinki.
    Which book is yours? Is she a friend of yours? It's no fault of yours . That's no
    business of yours . It is not yours to decide.
  2. Zamir Şu deyimler mektubun sonunda imzadan önce yazılır:
    yours faithfully/ yours respectfully/ yours truly:
    saygılarımla/ hürmetlerimle (yabancılar için);
    yours sincerely: sevgilerimle/saygılarımla (tanıdık kimseler için).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Ever yours
Daima senin (mektup sonunda imzadan önce yazılır).
faithfully yours
saygılarımızla
it's no concern of yours
sizi ilgilendirmez
no business of yours
seni ilgilendirmez, seni ilgilendiren bir şey değil.
scratch my back and I will scratch yours
sen beni kolla ben de seni kollayayım
scratch my back and I'll scratch yours
Sen bana çıkar sağla, ben de sana sağlayayım.
that's my business and none of yours
bu benim işim , seni ilgilendirmez
the decision is yours
ferman sizin
what concern is it of yours
size ne?
Yours ever
Daima senin (mektup sonunda imzadan önce yazılır).
yours sincerely
saygılarımızla
yours sincerely
saygılarımla
Yours sincerely,
Selamlar, Ünlem
Yours sincerely,
Saygılarımla, Ünlem
yours truly
(a) saygılarımla (mektup sonunda), (b)
k.d. ben, bendeniz, kendi(m).
I am only in business
to profit yours truly: Ben yalnız kendi çıkarım için iş yaparım.
Yours truly,
Selamlar, Ünlem
Yours truly,
Saygılarımla, Ünlem
It is yours for the asking
İstiyorsan senin olsun/Dilediğin zaman senindir.
Respectfully yours,
Saygılarımla,
Respectfully yours,
Saygılarımızla,
Sincerely yours,
Selamlar, Ünlem
Sincerely yours,
Saygılarımla, Ünlem
They're all yours.
Hepsi sana emanet. Cümle
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. yrs.
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.